Legendas
Por Hora
Service Description
Precisa de legendas claras e precisas para seus vídeos? A Floripi oferece serviços profissionais de criação de legendas para tornar seus vídeos acessíveis, profissionais e prontos para qualquer público ou plataforma global. Soluções de Legendas para Empresas de TI: Transforme seus vídeos corporativos em conteúdo acessível e multilíngue. Ideal para empresas de tecnologia que precisam legendar demos de produtos, webinars, treinamentos internos, apresentações corporativas, vídeos de marketing B2B e conteúdo educacional para audiências globais. Legendas para Criadores de Conteúdo: Perfeito para YouTubers, influenciadores, educadores online, podcasters e criadores de conteúdo que desejam alcançar públicos maiores e tornar seus vídeos mais acessíveis e engajadores em múltiplas plataformas. Nossos Serviços de Legendas Incluem: ✓ Criação e revisão de legendas em português, árabe, inglês e turco ✓ Sincronização exata do texto com o áudio e as falas ✓ Adaptação de linguagem (formal ou informal) conforme público-alvo ✓ Tradução de legendas entre idiomas com contexto cultural ✓ Formatos otimizados para Reels, TikTok, YouTube, LinkedIn, cursos online e anúncios ✓ Entrega em arquivos (.srt, .vtt, .ass) ou legendas "queimadas" no vídeo ✓ Ajuste de tamanho, posição, cores e legibilidade ✓ Legendas com identidade visual da marca Nossos Diferenciais: ✓ Legendadores nativos em 4 idiomas ✓ Precisão técnica e linguística ✓ Execução rápida sem contratos longos ✓ Legendas otimizadas para acessibilidade (WCAG) ✓ Suporte multilíngue para expansão global ✓ Revisão de qualidade incluída Como Funciona: 1. Envie seu vídeo ou áudio 2. Escolha os idiomas desejados 3. Definimos estilo e formato 4. Receba legendas sincronizadas e prontas Quem Atendemos: Empresas de TI e tecnologia, startups, SaaS, e-commerce, agências digitais, desenvolvedores de software, criadores de conteúdo, YouTubers, influenciadores, educadores online, instituições de ensino, empresas multinacionais e profissionais que buscam alcançar audiências globais. Globalize Seu Negócio: Nossos serviços de legendas fazem parte das soluções Go Global da Floripi. Quebre barreiras linguísticas, alcance mercados internacionais e torne seu conteúdo acessível para milhões de pessoas ao redor do mundo em português, árabe, inglês e turco. Torne seus vídeos globais e acessíveis! Contate-nos ou adquira o serviço diretamente.
Cancellation Policy
PLANOS DE SITES (SaaS) Garantia de 30 dias: Reembolso integral se solicitar dentro de 30 dias da ativação (primeira contratação apenas). Após 30 dias: Sem reembolso. Cancelamento antecipado: recálculo pelo preço real mensal sem desconto, cliente paga diferença proporcional. Sem reembolso: Quando cliente não fornece conteúdo necessário; uso indevido do site; taxas de terceiros (domínio, e-mail, etc.); inadimplência ou fraude. SERVIÇOS PONTUAIS (Vídeo, Marketing, SEO, Legendas, TI) Garantia de 7 dias: A partir da entrega ou primeiro pagamento. Reembolso se: não entregue, fora do escopo, ou erros graves não corrigidos. Após 7 dias: Serviço considerado aceito. Sem reembolso por mudança de opinião ou insatisfação subjetiva. Serviços por hora: Horas trabalhadas não reembolsáveis. Pacotes de horas: reembolso apenas de horas não utilizadas dentro de 7 dias. AULAS ONLINE Cancelamento 24h antes: Reembolso total ou crédito para remarcar. Menos de 24h ou ausência: Sem reembolso. Aula considerada realizada. Plano Por Nível: Primeiros 30 dias: pode cancelar, aulas recalculadas ao preço cheio individual. Após 30 dias: NÃO CANCELÁVEL. Responsável pelo pagamento total. Cancelamento forçado: cobrança de todas as aulas ao preço cheio. TRADUÇÃO Garantia de 7 dias: Reembolso se não entregue, fora do escopo, ou erros graves não corrigidos. Trabalho iniciado: Horas investidas não reembolsáveis. Cancelamento no meio: pagamento proporcional ao trabalho concluído. Sem reembolso: Após uso/publicação da tradução; cliente não fornece material; modificações além do escopo; atraso em feedback. DISPOSIÇÕES GERAIS Prioridade: Correções e ajustes antes de reembolso. Solicitação: Por escrito, canais oficiais, dentro dos prazos estabelecidos. Reconhecimento: Serviços digitais personalizados. Insatisfação subjetiva não gera reembolso automático após uso efetivo. Ao concordar com esta política ou adquirir nossos serviços, você concorda com nossas políticas e Termos e Condições. Por favor, leia-os em nosso website ou entre em contato conosco caso precise de qualquer esclarecimento.